-
1 electric network
<>электрическая сеть<>
Совокупность подстанций, распределительных устройств и соединяющих их электрических линий, размещенных на территории района, населенного пункта, потребителя электрической энергии.
[ ГОСТ 19431-84]
<>электрическая сеть<>
Совокупность подстанций, распределительных устройств и соединяющих их линий электропередачи, предназначенная для передачи и распределения электрической энергии.
[ ГОСТ 24291-90]
[ОСТ 45.55-99]
сеть электрическая
Совокупность электрических линий, подстанций, распределительных и переключательных пунктов, связывающих электростанции с потребителями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
электрическая сеть
Совокупность подстанций, распределительных устройств и соединяющих их электрических линий, размещенных на территории района, населенного пункта, и потребителей электрической энергии.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]
<>электрическая сеть<>
-
[IEV number 151-12-02]<>
EN
electric network
electric circuit or set of electric circuits, interconnected or having intentional capacitive or inductive coupling between them
NOTE 1 – An electric network can form part of a larger electric network.
NOTE 2 – In IEC 60050-131, the term "electric network" has another meaning relative to circuit theory.
Source: 702-09-05 MOD
[IEV number 151-12-02]FR
réseau électrique, m
circuit électrique ou ensemble de circuits électriques interconnectés ou comportant entre eux des couplages capacitifs ou inductifs intentionnels
NOTE 1 – Un réseau électrique peut faire partie d'un réseau électrique plus grand.
NOTE 2 – Dans la CEI 60050-131, le terme "réseau électrique" a un sens approprié à la théorie des circuits.
Source: 702-09-05 MOD
[IEV number 151-12-02]Параллельные тексты EN-RU
The building is connected to a 23 kV grid.
Здание подключено к электрической сети напряжением 23 кВ.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
- current network
- electric mains
- electric network
- electrical network
- electrical power network
- electrical power supply network
- grid
- network system
- power grid
- power network
DE
FR
- reseau d`energie electrique (sens restreint)
- réseau électrique
электрическая схема (контур)
электрическая сеть
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electric network
-
2 circuit
-
3 circuit
mсхема; контур; цепьcircuit d'alimentation — сеть [система] питанияcircuit électrique — электрическая цепь; электрическая сетьcircuit d'enclenchement — сеть [система] включенияcircuit d'évacuation — отводящая часть сети (напр. трубопровода)circuit fermé — 1. замкнутый цикл 2. замкнутая цепь; замкнутый контурcircuit hydraulique — система гидравлического привода; система гидравлического управления; система гидравлического регулированияcircuit ouvert — 1. открытый цикл 2. разомкнутая цепь; открытый контурcircuit pneumatique — система пневматического привода; система пневматического управления; система пневматического регулированияcircuit de reproduction — копировальная цепь; система обработки копированиемcircuit d'utilisation — рабочая сеть (напр. сжатого воздуха) -
4 circuit
1. цикл; совокупность известных операций;2. цепь, контур3. схема4. эл. сеть
* * *
цепь; контур; схема
* * *
* * *
схема (компьют.)
* * *
1) цепь; контур; схема•- built-in test circuit
- cementing circuit
- charging circuit
- compensation circuit
- detonator circuit
- filtering circuit
- firing circuit
- flare gas circuit
- flow circuit
- fuse circuit
- input circuit
- protection circuit
- safety circuit
- squelch circuit
- supervising circuit
- time-break circuit
- timing circuit* * *• цепь -
5 Stromkreis
сущ.1) авиа. электрическая схема2) тех. контур, электрический контур3) электр. контур тока, токовая цепь, электрическая цепь, цепь тока4) свз. линия (см. также Stromkreise), цепь5) яд.физ. замкнутая цепь6) океаногр. водоворот, круговое движение воды7) аэродин. электросхема8) ВМФ. сеть9) судостр. контур цепи, фидер -
6 Sicherheitsstromkreis
сущ.эл.тех. (Sicherheitskreis) защитный электрический контур, электрическая схема системы безопасности, электрическая цепь аварийной защиты, электрическая цепь безопасности, электрическая цепь обеспечения безопасности, электрический контур защиты (англ.: safety circuit)Универсальный немецко-русский словарь > Sicherheitsstromkreis
-
7 series circuit
последовательная цепь (схема), схема с последовательным включением компонентов; последовательный контурэлектрическая схема, по которой ток последовательно проходит через каждый её элементсм. тж. parallel circuitАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > series circuit
-
8 electric circuit
1) Общая лексика: электрическая цепь2) Техника: контур электрической цепи, электрическая схема3) Электроника: цепь -
9 Netzwerk
сущ.1) общ. сетевой график, сетчатое изделие, система, сеть (чего-л. напр. при планировании)2) воен. сеть3) тех. сетка фильтра4) стр. сетевой график (в системе СПУ), плетёный орнамент5) собир. сети6) ж.д. сеть (электрическая)7) экон. сетевая модель8) авт. цепь (электрическая)10) радио. четырёхполюсник11) текст. сетевязальное производство12) электр. распределительная подстанция, схема, контур, кристаллическая решётка, многополюсник, цепь, сетка (напр. координатная)13) сил. (структурная) сетка (стекла)14) менедж. сетевая структура15) ВМФ. сетевое заграждение16) сткл. структурная сетка -
10 netzwerk
сущ.1) общ. сетевой график, сетчатое изделие, система, сеть (чего-л. напр. при планировании)2) воен. сеть3) тех. сетка фильтра4) стр. сетевой график (в системе СПУ), плетёный орнамент5) собир. сети6) ж.д. сеть (электрическая)7) экон. сетевая модель8) авт. цепь (электрическая)10) радио. четырёхполюсник11) текст. сетевязальное производство12) электр. распределительная подстанция, схема, контур, кристаллическая решётка, многополюсник, цепь, сетка (напр. координатная)13) сил. (структурная) сетка (стекла)14) менедж. сетевая структура15) ВМФ. сетевое заграждение16) сткл. структурная сетка -
11 circuito elettrico
электрический контур, электрическая схема, электрическая цепь, электросхема -
12 circuit
цепь (напр. электрическая, гидравлическая); контур; схема электрическая; петля (дорожная); объезд; кругооборот; длина окружности; канал; линия; тракт; сеть (компьтерная)- circuit alarm - circuit arc - circuit arrangement - circuit-breaker - circuit-breaker oil - circuit-breaker with lockout preventing closing - circuit changer - circuit closer - circuit conduit - circuit coupling - circuit decoupling - circuit diagram - circuit drop-in - circuit interrupter - circuit overload - circuit overloading - circuit path - circuit pressure - circuit railroad - circuit speed - circuit supervision - circuit tester - circuit wiring - air circuit-breaker - boosted circuit - bring into a circuit - core-type magnetic circuit - current-limiting circuit-breaker - cut in a circuit - de-energize a circuit - ground a circuit - guard circuit - high-frequency circuit - hold a circuit - primary drive circuit - race circuit - reheat circuit - route release circuit - seize a circuit - safety circuit - self-exciting circuit - series track circuit - shell-type magnetic circuit - steam-generating circuit - stick circuit - sync circuit - testing circuit - traction motor circuit - welding circuit -
13 internal circuit
1) Техника: внутренний контур, внутренняя сеть2) Телекоммуникации: внутренняя линия3) Нефть: внутренняя цепь4) Космонавтика: внутренняя электрическая схема -
14 Netzwerk
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Netzwerk
-
15 circuit
1) (см. тж. communications circuit) - [физический] канал, линия связиканал, переносящий электрический ток между двумя и более устройствами, который может быть использован, например, для двусторонней связи (two-way communication).Syn:см. тж. asynchronous circuit, circuit steering, circuit switching, private circuit, switched circuit2) схема, микросхемасм. тж. analog circuit, circuit analyzer, circuit board, circuit design, circuit simulation, hybrid circuit, in-circuit emulator, integrated circuit, logic circuit, microcircuit, series circuit, sequential circuit3) [электрическая] цепь, контурпоследовательность проводников, соединяющих электронные компоненты таким образом, чтобы через них мог протекать электрический токсм. тж. circuit analysis, circuit breaker, circuit element, circuit schematic, closed circuit, open circuit4) окружность, круг; цикл, совокупность операций5) округ, район, участокАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > circuit
-
16 circuit
цепь; схема; контур; электрическая цепь; сеть; круг; тракт; обход; округ; кругооборот -
17 circuit
контур; схема; цепь; сеть ( электрическая); канал ( связи)English-Russian dictionary of terminology cable technology > circuit
-
18 circuit
circuit nконтурaerodrome circuitкруг полета над аэродромомaerodrome taxi circuitсхема руления по аэродромуaerodrome traffic circuitаэродромный круг полетовaerodrome traffic circuit operationполет по кругу в районе аэродромаaeronautical fixed circuitцепь фиксированной авиационной связиalert circuitцепь оповещенияarmed circuitвключенная цепьbackup circuitрезервная цепьbroken circuitразорванная цепьbuilt-in test circuitцепь встроенного контроляcarry out a circuit of the aerodromeвыполнять круг полета над аэродромомcircuit alarmсигнал о неисправности цепиcircuit breakerавтомат защиты сетиcircuit flyingполеты по кругуcircuit patternсхема полета по кругуcircuit protection deviceустройство защитыcircuit rulesправила полета по кругуcircuit switched networkсеть коммутируемых цепейclosed circuitзамкнутая цепьclose the circuitзамыкать цепьcomplete the circuitзакольцовыватьconnect in circuitвключать цепьcontrol circuitцепь управленияcoupling circuitцепь связиdestruct circuitцепь взрываdirect speech circuitцепь прямой речевой связиelectrical circuitэлектроцепьenter the traffic circuitвходить в круг движенияerection circuitцепь коррекцииexciting circuitцепь поля возбужденияfailure detection circuitцепь обнаружения отказаfeedback circuitцепь обратной связиfeed circuitцепь питанияfield circuitцепь поля возбужденияfiring circuitцепь воспламененияfixed circuitустановленная схема полета по кругуground circuitцепь заземленияignition circuitцепь зажиганияinput circuitвходная цепьintergrated circuitинтегральная цепьinterlocking circuitцепь блокировкиleft circuitлевый круг полетаload circuitцепь нагрузкиlocking-out circuitцепь блокировкиloop circuitкольцевая цепьloop circuit systemкольцевая электрическая системаmain trunk circuitглавная магистральная цепь связиmonitoring circuitцепь контроляmultichannel circuitмногоканальная цепьmultichannel circuit systemмногоканальная электрическая системаopened circuitнезамкнутая цепьopen the circuitразмыкать цепьoutput circuitвыходная цепьparallel circuitпараллельная цепьpower supply circuitцепь подачи питанияprinted circuitпечатная схемаprotective circuitцепь защиты сетиprotect the circuitзащищать цепьradio link circuitцепь радиосвязиright circuitправый круг полетаsatellite circuitцепь спутниковой связиsearch circuitсхема поискаself-test circuitцепь самоконтроляseries circuitпоследовательная цепьshort circuitнапрямую замкнутая цепьstandby circuitрезервная цепьstarting circuitцепь запускаswitching circuitкоммутационная цепьtraffic circuitсхема полетов по кругуwarning circuitцепь сигнализации -
19 C
1. cable - кабель; телеграмма;2. calibration - калибровка; градуировка; тарирование;3. call - вызов; позывной;4. calorie - калория; килокалория;5. calyx - чашечка;6. candela - кандела; кд;7. candle - свеча; св;8. canine tooth - клык;9. capacitance - ёмкостное сопротивление; ёмкость; электрическая ёмкость;10. capacitor - конденсатор; электрическая конденсатор;11. capacity - вместимость; допустимый диапазон чисел; ёмкость; мощность; нагрузка; объём; продуктивность; производительность; пропускная способность; разрядность; способность; электрическая ёмкость;12. carbon - углерод;13. carrier - тележка; транспортер;14. case - коробка; ящик; корпус; регистр;15. cathode - катод;16. cell - элемент, ячейка;17. Celsius - по Цельсию; температурная шкала Цельсия;18. center - центр; пост; середина;19. centi - санти-;20. centigrade - по шкале Цельсия; стоградусный; шкала Цельсия;21. central - центральный; средний;22. centralized - централизованный;23. centrifugal - центрифуга;24. ceratoid artery - сонная артерия;25. cervical - цервикальный; шейный; затылочный;26. changes - изменения;27. channel - русло; естественный водоток; канал; протока; борозда; канавка; выемка;28. chirp - ЛЧМ-импульс; метод сжатия импульсов; метод сжатия импульсов с использованием линейной частотной модуляции; паразитная частотная модуляция несущей; паразитная ЧМ несущей; радиоимпульс с линейной частотной модуляцией; радиоимпульс с линейной ЧМ; радиоимпульс с частотной модуляцией; ЧМ-импульс;29. chord - хорда; спинная струна; связка; канатик; тяж;30. chrominance - вектор цветности; сектор цветности; сигнал цветности;31. cilia - жгутики; реснички;32. circuit - схема; цепь; контур; канал; линия;33. circa - приблизительно; около; почти;34. class - класс; разряд; группа; категория; сорт; качество;35. clay - глина; глинозём; глинистая почва;36. clear - очищать; гасить; устанавливать в исходное состояние; сброшенный; нулевой; открытый;37. clockwise - по часовой стрелке;38. closed - закрытый; замкнутый; включенный; "передача окончена";39. coarse - крупный; грубый;40. cobalt - кобальт;41. code - код;42. coefficient - коэффициент; константа; постоянная;43. coil - катушка индуктивности; катушка; обмотка; секция обмотки;44. cold - холод;45. collector - коллектор; коллекторная область;46. color - цвет; окраска;47. commercial agriculture - товарное сельскохозяйственное производство;48. communication(s) - связь; средства связи; коммуникация; сообщение; передача;49. compass - компас;50. compensator - компенсатор;51. complement - комплемент;52. compression - прессование; сжатие; уплотнение; компрессия;53. computer - вычислительное устройство; компьютер; счётно-решающее устройство; электронно-вычислительная машина; ЭВМ;54. computing - вычисление; счёт; расчёт;55. concentration - концентрация; крепость раствора; обогащение; скопление;56. condenser - конденсатор; конденсор;57. conductivity - коэффициент проводимости; проводимость; удельная электрическая проводимость; удельная электропроводность;58. conductor - проводник; провод; жила кабеля;59. confidential - секретный; не подлежащий оглашению; гриф "секретно";60. configuration - конфигурация; компоновка; схема;61. congo - конго (сорт алмазов);62. constant - постоянная величина; константа; коэффициент;63. contact - контакт;64. container - контейнер; резервуар; канистра;65. contra - против;66. contraction - усадка;67. control - контроль; орган управления; регулирование; регулятор; управление; устройство управления;68. control room - пост управления; центральный пост на подводной лодке;69. controlled atmosphere - искусственный климат; климат с регулируемой температурой;70. controls - органы управления; органы регулирования;71. copper - медь;72. core - магнитный сердечник;73. corpus luteum - жёлтое тело;74. correct - устранять, корректировать;75. Coulomb - кулон; Кл;76. course - курс; простирание;77. course angle - курсовой угол;78. crosscut - квершлаг;79. cubic - кубический;80. Curie - кюри;81. current - поток; текущая запись; электрический ток; действующий; текущий;82. cuspid - клык;83. cycle - кругооборот; период; период пульсации; такт; цикл;84. cycles per second - число циклов в секунду; герц; Гц;85. cylinder - цилиндр; барабан; молотильный барабан;86. cysteine - цистеин;87. cytosine - цитозин;88. heat capacity - теплоёмкость;89. normality - нормальность;90. velocity of electromagnetic waves - скорость распространения электромагнитных волн;91. velocity of light - скорость света;92. военное обозначение управляющих устройств;93. цилиндрический буй -
20 measuring circuit
измерительная схема
измерительный контур
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
измерительная цепь
Совокупность элементов средств измерений, образующих непрерывный путь прохождения измерительного сигнала одной физической величины от входа до выхода.
Примечание. Измерительную цепь измерительной системы называют измерительным каналом.
[РМГ 29-99]
электрическая цепь измерения
цепь измерения
Вспомогательная цепь электротехнического изделия (устройства), функциональное назначение которой состоит в измерении и (или) регистрации значений параметров и (или) получении информации измерений электротехнического изделия (устройства) или электрооборудования.
[ ГОСТ 18311-80]Тематики
- изделие электротехническое
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
цепь измерения
измерительный контур
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > measuring circuit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
электрическая схема (контур) — электрическая сеть — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы электрическая сеть EN electric network … Справочник технического переводчика
ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения — Терминология ГОСТ 24291 90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа: 4 (электрическая) подстанция; ПС Электроустановка, предназначенная для приема, преобразования и распределения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радио — (Radio) Определение радио, история возникновения радио Определение радио, история возникновения радио, радиовещание Содержание Содержание 1.Главное о . 2.История возникновения радио. Вопрос о приорва в изобретении радио. 3.Радиовещание.… … Энциклопедия инвестора
81-717/714 — 81 717/714 … Википедия
Электромеханический фильтр — ЭМФ советского производства, предназначенный для выделения нижней боковой полосы в аппаратуре радиосвязи с промежуточной частотой 500 кГц. Ширина полосы пропускания 3,1 кГц. Механическ … Википедия
Вагон метро 81-717/714 — У этого термина существуют и другие значения, см. Вагон метро. 81 717/714 Завод … Википедия
Энигма — Трёхроторная военная немецкая шифровальная машина Энигма (версия с метками). У этого термина существуют и другие значения, см. Enigma. Энигма (от греч … Википедия
СКВИД — Измерительная часть СКВИДа. СКВИД (от англ. SQUID, Superconducting Quantum Interference Device «сверхпроводящий … Википедия
AS-201 — Эмблема Полёт … Википедия
Стабилизатор электрический — устройство для автоматического поддержания постоянства значения электрического напряжения на входах приёмников электрической энергии (стабилизатор напряжения) или силы тока в их цепях (стабилизатор тока) независимо от колебаний напряжения … Большая советская энциклопедия
Полосовой фильтр — Электрическая принципиальная схема полосно пропускающего фильтра Полосно пропускающий фильтр фильтр, который пропускает частоты, находящиеся в … Википедия